Added: Oct 10, 2008
From: TheEternalTriumphant
Duration: 1:50
From "Sechs Lieder für eine Singstimme mit Begleitung des Pianoforte, op. 1," published 1846. German Wikipedia: http://de.wikipedia.org/wiki/Fanny_Mendelssohn#Werk English Wikipedia: http://en.wikipedia.org/wiki/Fanny_Mendelssohn Isabel Lippitz, soprano Barbara Heller, piano From the disc "Fanny Mendelssohn-Hensel: Lieder für Sopran und Klavier, Opp. 1, 7, 9, 10," released 1994 on CPO Records (Germany). Poem by Joseph von Eichendorff. German Wikipedia: http://de.wikipedia.org/wiki/Joseph_von_Eichendorff English Wikipedia: http://en.wikipedia.org/wiki/Joseph_Freiherr_von_Eichendorff ~*~ ~*~ ~*~ Morgenständchen In den Wipfeln frische Lüfte, fern melod'scher Quellen Fall durch die Einsamkeit der Klüfte, Waldeslaut und Vogelschall. Scheuer Träume Spielgenossen steigen all beim Morgenschein, auf des Weinlaubs schwanken Sprossen dir zum Fenster aus und ein und wir nahn noch halb in Träumen und wir tun in Klängen kund was da draußen in den Bäumen singt der weite Frühlingsgrund, Regt der Tag erst laut die Schwingen sind wir Alle wieder weit aber tief im Herzen klingen lange nach noch Lust und Leid. ENGLISH TRANSLATION By Emily Ezust Morning serenade In the treetops, fresh breezes; distant, melodious springs rustling through the solitude of the ravine; forest sounds and birdcalls. The playmates of shy dreams all ascend by the morning light on the grapevine's swaying branches in and out of your window and we come near, half in a dream, and we make known in our sounds what, outside among the trees, the wide Spring valley sings. Once the day loudly moves its wings, we are all once again far away; but deep in your heart resound joy and sorrow for a long time afterward. copyright © by Emily Ezust from The Lied and Art Song Texts Page: www.lieder.net ~*~ ~*~ ~*~ Note: I am aware the singer says "sind wir wieder Alle weit," while the text says "sind wir Alle wieder weit." I decided to preserve the poem's original structure, hence the discrepancy.
Channel: Music
Tags: art fanny german lied lieder mendelssohn romantic song soprano
Rating: 5.00 (1 ratings) Views: 301' favoriteCount='1 Comments: 1
wolkowy1 Says:
Oct 18, 2008 - Beautiful lied and performance (both piano and sopran). Thanks for the detailed info.